بيان المنتدى العالمي لشعوب الصيادين…اليوم العالمي للصيد 21 نوفمبر 2020 نحن، منتدى شعوب البحارة العالمي الممثلون لأكثر من 10 مليون صياد تقليدي للسمك، ومنهم السكان الأهالي لمناطق ساحلية وداخلية لأربعة وخمسين بلدا من كل القارات، نحتفل باليوم العالمي للصيد في خضم أسوا أزمة عالمية لم يسبق أن شهدت البشرية قط مثيلا لها. وفيما تواجه جماعاتنا مصاعب وخسائر، نستغل هذا اليوم ...
Declaração do Fórum Mundial de Povos Pescadores (WFFP)Dia Mundial da Pesca, 21 de novembro de 2020 Nós, do Fórum Mundial de Povos Pescadores, representando mais de 10 milhões de pescadores artesanais, incluindo povos indígenas de regiões costeiras e não-costeira de 54 países e de todos os continentes, comemoramos o Dia Mundial da Pesca em meio à pior crise global que ...
Заявление Всемирного форума рыболовецких общин (WFFP) ко Всемирному дню рыболовства, 21 ноября 2020 г. Мы, Всемирный форум рыболовецких общин — организация, представляющая более 10 млн. человек, членов мелкомасштабных рыболовецких общин, в том числе коренных народов из прибрежных и внутриматериковых регионов 54 стран со всех континентов, — вспоминаем о Всемирном дне рыболовства в условиях самого тяжелого глобального кризиса в истории человечества. ...
Declaración del Foro Mundial de Pueblos Pescadores (WFFP) Día Mundial de la Pesca, 21 de noviembre de 2020 Nosotros, el Foro Mundial de Pueblos Pescadores, quienes representamos a más de 10 millones de pescadores a pequeña escala, incluyendo a pueblos indígenas de regiones costeras y de interior de 54 países y todos los continentes, celebramos el Día Mundial de la ...
Déclaration du Forum mondial des peuples de pêcheurs (WFFP) Journée mondiale de la pêche, 21 novembre 2020 Nous, le Forum mondial des peuples de pêcheurs représentant plus de 10 millions de pêcheurs artisanaux, y compris les populations autochtones des régions côtières et intérieures de cinquante-quatre pays dans cinq continents, nous célébrons la Journée mondiale de la pêche au milieu de ...
Statement of the World Forum of Fisher Peoples (WFFP) World Fisheries Day, 21 November 2020 We, the World Forum of Fisher Peoples representing over 10 million small-scale fisher people including Indigenous People from coastal and inland regions in fifty-four countries from all continents, remember World Fisheries Day in the midst of the worst global crisis humanity has ever experienced. Even ...
Déclaration du Forum mondial des peuples pêcheurs (WFFP) En un peu plus de trois mois, la crise sanitaire mondiale provoquée par le COVID-19 a changé la vie de tous les peuples de la planète et a déclenché des réactions sans précédent de la part des gouvernements du monde entier. Jusqu’à présent, la voix des communautés de pêche artisanale n’a pas ...
Declaração do Fórum Mundial de Povos Pescadores (WFFP) – 18 de abril de 2020 Em apenas três meses, a COVID19 mudou a vida de todos os povos e desencadeou respostas sem precedentes de vários governos em todo o mundo. Até o presente momento, as comunidades de pescadores artesanais não têm tido voz ativa nos debates sobre como responder à COVID19. ...
Declaración del Foro Mundial de Pueblos Pescadores (WFFP)- 18 abril 2020 En poco más de tres meses, COVID19 ha cambiado la vida de todas las personas y ha desencadenado respuestas sin precedentes de los gobiernos de todo el mundo. Hasta hoy, las comunidades pesqueras no han sido escuchadas en ninguna conversación sobre cómo responder al COVID19. De hecho, la mayoría ...
Statement of the World Forum of Fisher Peoples (WFFP) – 18 April 2020 In just over three months, COVID19 has changed the lives of all peoples and triggered unprecedented responses from governments across the world. To date, small-scale fishing communities have not been heard in the conversation on how to respond to COVID19. In fact, most government responses expose the ...